「日本人の知らない日本語」 [2009年6月12日]

夏のオススメ読書。

これ、本の名前なんです。

『日本人の知らない日本語』(メディアファクトリー)

私はこの手の本がわりと好きなんですが、これは久しぶりに面白かったです。
(『ダーリンは外国人』以来の面白さでした。←読んだことありますか?)

前もって言っておきますが、

マンガです。わーい(嬉しい顔)


中学生なら面白く読めると思います。

著者は日本語学校の先生なのですが、そこに集まる生徒さん達(日本語勉強中)が、
みんな大マジメでとんでもない間違いをするんですね。

猫のエサの「猫缶」を「猫肉のカンヅメ」と思っていたり。
(それでいてしかも食べちゃってたり)

お見舞いに「お葬式の花」を持ってきてしまったり。
(しかも複数の人数)

鎧カブトの置物の前で


「レディースのMサイズください」

とか。

日本語教師という仕事をのぞき見るつもりで、また、他の国の人の気持ちになって日本を見るとどんな気持ちがするか体験してみるつもりで、ぜひ読んでみてください。

中学生でももちろんOKですが、大人が読むにもおすすめです。


コメントを書く

プロフィール

G・Y・S・O

最新記事一覧

カテゴリ

最近のコメント一覧